外国人住民向け情報／Information for Foreign Residents
相談（そうだん）する ところ／Consultation Services／Serviço de Consultas para Estrangeiros／中文咨询窗口
呉市（くれし）に 住（す）んでいる 外国人（がいこくじん）の 相談（そうだん）を 受（う）けています。
在留資格ざいりゅうしかく），健康保険（けんこうほけん），年金（ねんきん），税金（ぜいきん），仕事（しごと），子（こ）どものことなどを 相談（そうだん）することが できます。
お金（かね）は いりません。
相談（そうだん）のことは 誰（だれ）にも 言（い）いません。
安心（あんしん）して 相談（そうだん）して ください。
For non-Japanese residents living in Kure City,
various consultation services are provided such as visa, social security, children's education, work and tax.
Service is free of charge.
Confidentiality strictly maintained.
Please feel free to contact us.
Na cidade de Kure, residentes estrangeiros podem receber consultas, sobre vistos, seguro social, trabalho e impostos.
O serviço é gratuito. Confidencialidade estritamente mantida.
为居住在吴市的中国人提供生活咨询的窗口
提供有关签证（在留资格）健康保险 社会保险 税金 工作 育儿 学校教育等咨询
免费咨询 为您严守机密 请放心使用
日本語／English／Português／中文／Tiếng Việt [PDFファイル／684KB]
日本語教室（にほんごきょうしつ）／ Japanese Language Study
呉市（くれし）に 住（す）む 外国人住民（がいこくじんじゅうみん）が 日本語（にほんご）を 勉強（べんきょう）できる 所（ところ）です。
お金（かね）は いりません。 誰（だれ）でも 参加（さんか） できます。
日本語教室≪呉≫（にほんごきょうしつ≪くれ≫）
・時間（じかん）
毎週土曜日（まいしゅうどようび） 午後（ごご）６時（じ）から 午後（ごご）７時（じ）３０分（ぷん）まで
・場所（ばしょ）
広（ひろ）まちづくりセンター（せんたー）５階（かい）
・電話番号（でんわばんごう）
０８２３－７１－２１５１
せかいの花（はな）２０１８～
・時間（じかん）
毎週水曜日（まいしゅうすいようび） 午前（ごぜん）９時（じ）３０分（ぷん）から 午前（ごぜん）１１時（じ）３０分（ぷん）まで
・場所（ばしょ）
広（ひろ）まちづくりセンター（せんたー）５階（かい）
・電話番号（でんわばんごう）
０８２３－７１－２１５１
にほんごサロン（さろん）
・時間（じかん）
毎週日曜日（まいしゅうにちようび） 午後（ごご）２時（じ）から 午後（ごご）３時（じ）３０分（ぷん）まで
・場所（ばしょ）
呉市役所（くれしやくしょ）１階（かい） 国際交流（こくさいこうりゅう）センター（せんたー）
・電話番号（でんわばんごう）
０８２３－２５－５６０７
こども日本語教室（にほんごきょうしつ）「シランダ（しらんだ）」
・時間（じかん）
毎週土曜日（まいしゅうどようび） 午後（ごご）２時（じ）から 午後（ごご）４時（じ）まで
・場所（ばしょ）
広（ひろ）まちづくりセンター（せんたー）４階（かい） ひろ協働（きょうどう）センター（せんたー）
・電話番号（でんわばんごう）
０８２３－７１－０３２１
一期一会（いちごいちえ）
・時間（じかん）
毎週木曜日（まいしゅうもくようび） 午後（ごご）１時（じ）から 午後（ごご）３時（じ）まで
・場所（ばしょ）
呉市役所（くれしやくしょ）１階（かい） 国際交流（こくさいこうりゅう）センター（せんたー）
・電話番号（でんわばんごう）
０８２３－２５－５６０７
安浦日本語教室（やすうらにほんごきょうしつ）
・時間（じかん）
毎週木曜日（まいしゅうもくようび） 午前（ごぜん）１０時（じ）から 午後（ごご）０時（じ）まで
毎週土曜日（まいしゅうどようび） 午後（ごご）６時から 午後（ごご）７時（じ）３０分（ぷん）まで
・場所（ばしょ）
安浦（やすうら）まちづくりセンター（せんたー）２階（かい）
・電話番号（でんわばんごう）
０８２３－８４－３６３６
・参考（さんこう）サイト
つながるひろがるにほんごのくらし＜外部リンク＞
生活（せいかつ）の ための 日本語（にほんご）が 学（まな）ことができべる 学習（がくしゅう）サイト（さいと）です
呉市（くれし）の 生活情報（せいかつじょうほう）／Information about Living in Kure
呉市（くれし）からの お知（し）らせ／NEWS
呉市国際交流協会Facebook（にほんご／English／Português／中文／Tiếng Việt など)＜外部リンク＞
ごみの 出（だ）し方（かた）／How to Dispose Garbage
防災（ぼうさい）／Disaster Prevention
・広島県防災情報メール（ひろしまけんぼうさいじょうほうめーる）＜外部リンク＞
災害（さいがい）から 命（いのち）を 守（まも）るための 情報メール（じょうほう めーる）が １１言語（げんご）で もらえます。
日本語（にほんご），英語（えいご），中国語（ちゅうごくご），韓国語（かんこくご），スペイン語（すぺいんご），ポルトガル語（ぽるとがるご），タイ語（たいご），ベトナム語（べとなむご），タガログ語（たがろぐご），インドネシア語（いんどねしあご），ネパール語（ねぱーるご）で 登録（とうろく）できます
登録（とうろく）は 次（つぎ）の URLから してください。
http://www.bousai-mail.pref.hiroshima.lg.jp/＜外部リンク＞
・Links for Multilingual News and BOSAI Info. - NHK＜外部リンク＞
外国（がいこく）の 言葉（ことば）で 災害（さいがい）や コロナ（ころな）の 情報（じょうほう）を のせています。
＜外部リンク＞
学校（がっこう） ／School
小学校（しょうがっこう）／Elementary School
English [PDFファイル／1.09MB]中文 [PDFファイル／1.38MB]
中学校（ちゅうがっこう）／Middle School
※学校（がっこう）についての ガイドブック（がいどぶっく） です。 作成：日本語ネットワーク住みつづけて呉
多言語ポータルサイト（たげんごぽーたるさいと）／Multilingual Portal Sites
・Live in Hiroshima＜外部リンク＞
広島県（ひろしまけん） での生活（せいかつ）に 役（やく）に 立（た）つ 情報（じょうほう） を 多言語（たげんご）で 見（み）ることが できます。
・外国人生活支援ポータルサイト（がいこくじんせいかつしえんぽーたるさいと）＜外部リンク＞
国（くに）などが 出（だ）している 情報（じょうほう）を 選（え）らんだ 言葉（ことば）で 見（み）ることが できます。
生活ガイドブック（せいかつがいどぶっく）／Guidebook on Living and Working
・生活就労ガイドブック(せいかつしゅうろうがいどぶっく）＜外部リンク＞
日本 （にほん） で 日本人（にほんじん）と 外国人 （がいこくじん） が 安心（あんしん） して 生活（せいかつ） するためには 日本（ にほん） のルールや 習 慣（ しゅうかん） などを 知（ し） っておくことが 大事（だいじ） です。
生活（せいかつ）したり 働（はたら）いたりするための いろいろな 情報（じょうほう）が 書（か）いています
いろいろな国（くに）の 言葉（ことば）で 読（よ）むことが できます
- 【やさしい日本語】生活・仕事ガイドブック（PDF：14.5MB）
＜外部リンク＞ - 【English（英語）】Guidebook on Living and Working（PDF：2.3MB） ＜外部リンク＞
- 【中文（中国語）】生活就业指南（PDF：5.0MB） ＜外部リンク＞
- 【한국어（韓国語）】생활・취업 가이드북（PDF：9.5MB） ＜外部リンク＞
- 【Español（スペイン語）】Guia para la vida diaria y laboral destinada a residentes extranjeros en Japon（PDF：3.8MB） ＜外部リンク＞
- 【Português（ポルトガル語）】Guia sobre a vida e o trabalho（PDF：6.1MB） ＜外部リンク＞
- 【Tiếng Việt（ベトナム語）】SỔ TAY HƯỚNG DẪN VỀ CƯ TRÚ VÀ LAO ĐỘNG（PDF：4.5MB） ＜外部リンク＞
- 【नेपाली भाषा（ネパール語）】जीवनयापन तथा रोजगारी गाइडबुक（PDF：4.3MB） ＜外部リンク＞
- 【ภาษาไทย（タイ語）】คู่มือการใช้ชีวิตและการทำงาน（PDF：4.3MB） ＜外部リンク＞
- 【Bahasa Indonesia（インドネシア語）】BUKU PANDUAN HIDUP DAN BEKERJA（PDF：5.2MB） ＜外部リンク＞
- 【မြန်မာဘာသာစကား（ミャンマー語）】နေထိုင်မှုဘဝနှင့် လုပ်ငန်းခွင်ဆိုင်ရာ လမ်းညွှန်စာအုပ်（PDF：2.2MB） ＜外部リンク＞
- 【ភាសាខ្មែរ（クメール（カンボジア）語）】សៀវភៅមគ្គុទេសក៍សម្រាប់ការរស់នៅ និងការធ្វើការ（PDF：1.8MB） ＜外部リンク＞
- 【Pilipino（フィリピノ語）】Guidebook sa Pamumuhay at Pagtatrabaho（PDF：3.5MB） ＜外部リンク＞
- 【Монгол（モンゴル語）】Япон улсад aжиллаж амьдрах гарын авлага（PDF：6.6MB） ＜外部リンク＞
＜外部リンク＞
PDF形式のファイルをご覧いただく場合には、Adobe社が提供するAdobe Readerが必要です。
Adobe Readerをお持ちでない方は、Adobe社サイト＜外部リンク＞からダウンロードしてください。（無料）
